Mạ úa cấy lúa chóng xanh
Direct English translation
Transplanting yellowed seedlings, the rice quickly turns green.
Giải thích tiếng Việt
Nói về kinh nghiệm làm ruộng: mạ đã úa vàng là mạ già, cứng cây, nên khi đem cấy thì lúa nhanh bén rễ và sớm xanh tốt. Câu này nhấn vào hành động cấy mạ úa như một cách chọn mạ thích hợp để ruộng chóng hồi xanh.
English explanation
This refers to the farming experience that yellowing rice seedlings are mature and sturdy, so once transplanted they take root quickly and turn green soon. The variant puts more emphasis on the act of transplanting such seedlings as a practical choice for good recovery.
Variants